No exact translation found for الالتزامات المقدَّرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الالتزامات المقدَّرة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le montant estimatif des obligations est publié sous forme de note des états financiers.
    ويجري تبيان الالتزامات المقدرة في شكل ملاحظة مرفقة بالبيانات المالية.
  • Le montant estimatif des obligations est publié dans une note aux états financiers.
    ويتم الكشف عن الالتزامات المقدرة في إحدى حواشي البيانات المالية.
  • Tableau 6 Évaluation des obligations au titre de l'assurance maladie après la cessation de service au 31 décembre 2003
    الالتزامات المقدرة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 لتغطية استحقاقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة
  • Dans le cas où l'Assemblée générale approuverait cette proposition, le passif au titre du programme d'assurance maladie après la cessation de service serait réduit d'un montant correspondant.
    وإذا ما وافقت الجمعية العامة على مسار العمل هذا، ستنخفض الالتزامات المقدرة المقابلة لتكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
  • Dans le cas où l'Assemblée générale approuverait cette proposition, le passif au titre du programme d'assurance maladie après la cessation de service serait réduit d'un montant correspondant. La quatrième option est examinée au paragraphe 16 et dans les paragraphes qui lui font suite.
    وإذا وافقت الجمعية العامة على مسار العمل هذا، فإن الالتزامات المقدّرة المقابلة لتكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ستخفّض.
  • Toutefois, les Normes n'exigent pas le financement intégral et immédiat des charges estimées au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
    بيد أن المعايير نفسها لا تتطلب التمويل الكامل والفوري للالتزامات المقدرة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
  • Elle n'est pas certaine qu'une distinction claire ait été faite entre les charges constatées, les charges potentielles et les charges estimées à partir des hypothèses actuarielles.
    كما أن وفده غير متأكد من وجود تمييز واضح بين الالتزامات في حد ذاتها، والالتزامات المحتملة، والالتزامات المقدرة الاكتوارية.
  • Note que dans l'intervalle les montants estimatifs des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, en particulier le montant dû en droits constatés et la valeur actuarielle, ont sensiblement augmenté;
    تلاحظ في هذا الصدد أن الالتزامات التقديرية المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، خاصة الالتزامات المقدرة على أساس مستحق واكتواري، قد شهدت زيادة كبيرة خلال الفترة الفاصلة؛
  • Ce montant était de 90 millions de dollars à la fin de 2006, tandis que le coût des prestations constituées était estimé à 292,3 millions de dollars.
    وبحول نهاية عام 2006، بلغ الاحتياطي الممول 90 مليون دولار مقابل الالتزامات المستحقة المقدرة بمبلغ 292.3 مليون دولار.
  • Il s'agit d'une mesure qui sera prise en prélude à l'adoption de la méthode de comptabilité en droits constatés afin de tenir compte des prestations à verser aux fonctionnaires pour l'exercice biennal 2008-2009 et à l'établissement d'états financiers totalement conformes aux Normes comptables internationales du secteur public, qui entreront en vigueur en 2010.
    وابتداء من سنة 2007، سيقوم البرنامج الإنمائي ببيان المبلغ الكامل للالتزامات المقدرة فيما يتعلق بالتأمين الصحي بعد الخدمة في حسابه الختامي، وسيتم ذلك قبل الأخذ بنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق في حساب استحقاقات الموظفين في فترة السنتين 2008-2009 وإعداد البيانات المالية مع الالتزام بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام اعتبارا من سنة 2010.